• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• kaum fuehlbarer puls

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kaum fuehlbarer puls"

"kaum fuehlbarer puls" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Kahm, Kauz czy Kamm?

„fühlbar“: Adjektiv

fühlbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

that can be felt, tangible, palpable noticeable, perceptible considerable, appreciable distinct, marked

---

• that can be felt

  fühlbar greifbar

  tangible

  fühlbar greifbar

  palpable

  fühlbar greifbar
  fühlbar greifbar

• noticeable

  fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  perceptible

  fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• fühlbarer Unterschied

  perceptible (oder | orod tangible) difference
  fühlbarer Unterschied
• fühlbarer Verlust

  noticeable (oder | orod serious) loss
  fühlbarer Verlust
• fühlbare Lücke

  noticeable gap
  fühlbare Lücke
• sich fühlbar machen

  to make itself felt
  sich fühlbar machen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• considerable

  fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  appreciable

  fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• distinct

  fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  marked

  fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„pulen“: intransitives Verb

pulen

[ˈpuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pick

---

• pick

  pulen
  pulen

Przykłady

• in der Nase pulen

  to pick one’s nose
  in der Nase pulen
• in den Ohren pulen

  to pick one’s ears
  in den Ohren pulen
• an (Dativ | dative (case)dat) etwas pulen

  to pick atetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas pulen

„pulen“: transitives Verb

pulen

[ˈpuːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peel

---

• peel

  pulen Garnelen
  pulen Garnelen

Przykłady

• etwas aus etwas pulen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to picketwas | something sth out ofetwas | something sth
  etwas aus etwas pulen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem etwas aus dem Mund pulen

  to picketwas | something sth out of sb’s mouth
  jemandem etwas aus dem Mund pulen

„Puls“: Maskulinum

Puls

[pʊls]Maskulinum | masculine m <Pulses; Pulse>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulse

---

• pulse

  Puls
  Puls

Przykłady

• elektromagnetische Pulse

  electromagnetic pulses
  elektromagnetische Pulse
• jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to feel sb’s pulse
  jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der Puls der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the pulse of the city
  der Puls der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Finger am Puls der Zeit haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have one’s finger on the pulse
  den Finger am Puls der Zeit haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Puls der Wissenschaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be right up to date with the latest scientific developments
  am Puls der Wissenschaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ungleichmäßig“: Adjektiv

ungleichmäßig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uneven irregular, unsteady uneven, erratic, irregular unequal, varying, uneven, irregular asymmetrical, unsymmetrical

---

• uneven

  ungleichmäßig Verteilung, Belastung, Wärme etc
  ungleichmäßig Verteilung, Belastung, Wärme etc

• irregular

  ungleichmäßig unregelmäßig

  unsteady

  ungleichmäßig unregelmäßig
  ungleichmäßig unregelmäßig

Przykłady

• ungleichmäßiger Puls

  irregular pulse
  ungleichmäßiger Puls

• uneven

  ungleichmäßig Handschrift etc

  erratic

  ungleichmäßig Handschrift etc

  irregular

  ungleichmäßig Handschrift etc
  ungleichmäßig Handschrift etc

• unequal

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

  varying

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

  uneven

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

  irregular

  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend
  ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

• asymmetric(al), unsymmetrical

  ungleichmäßig unsymmetrisch
  ungleichmäßig unsymmetrisch

„jagend“: Adjektiv

jagend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

racing

---

• racing

  jagend
  jagend

Przykłady

• jagender Puls Medizin | medicineMED

  racing pulse
  jagender Puls Medizin | medicineMED

„pul“: noun

pul

[puːl]noun | Substantiv s <puls; puli [-li]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pul

---

• Pulmasculine | Maskulinum m (afghanischeand | und u. pers. Kupfermünze)

  pul
  pul

„kaum“: Adverb

kaum

[kaum]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scarcely, hardly, barely

---

• scarcely

  kaum

  hardly

  kaum

  barely

  kaum
  kaum

Przykłady

• kaum jemand

  hardly anyone (oder | orod anybody)

  next to no one
  kaum jemand
• kaum hörbar

  scarcely audible (oder | orod to be heard)
  kaum hörbar
• das ist kaum zu glauben (oder | orod glaublich)

  that is scarcely believable (oder | orod credible)

  it’s hard to believe
  das ist kaum zu glauben (oder | orod glaublich)
• ich habe ihn kaum gekannt

  I hardly (oder | orod barely) knew him
  ich habe ihn kaum gekannt
• er hat kaum etwas gegessen

  he has hardly eaten anything
  er hat kaum etwas gegessen
• sie kann kaum gehen

  she can hardly walk
  sie kann kaum gehen
• ich habe kaum noch Geld

  I have hardly any money left
  ich habe kaum noch Geld
• sie können es kaum erwarten, dass er kommt

  they can hardly wait for him to come
  sie können es kaum erwarten, dass er kommt
• er wird (wohl) kaum zu Hause sein

  he is hardly likely to be at home
  er wird (wohl) kaum zu Hause sein
• wird dein Freund kommen? kaum

  will your friend come? I doubt it (oder | orod I don’t think so)
  wird dein Freund kommen? kaum
• er ist kaum zehn Jahre alt

  he is scarcely (oder | orod barely) ten years old
  er ist kaum zehn Jahre alt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kaum“: Konjunktion

kaum

[kaum]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scarcely... he had hardly got home when the police appeared... no sooner had the boss left than they all went home...

---

Przykłady

• kaum (dass)

  scarcely, hardly
  kaum (dass)
• kaum dass er heimgekehrt war, erschien schon die Polizei

  he had hardly got home when the police appeared, no sooner had he got home than the police appeared
  kaum dass er heimgekehrt war, erschien schon die Polizei
• kaum war der Chef weg, gingen alle nach Hause

  no sooner had the boss left than they all went home
  kaum war der Chef weg, gingen alle nach Hause

„Puls-Kodemodulation“: Femininum

Puls-Kodemodulation

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pulse-code modulation

---

• pulse-code modulation

  Puls-Kodemodulation
  Puls-Kodemodulation

Przykłady

• mit Puls-Kodemodulation kodiertes Bild

  PCM-coded picture
  mit Puls-Kodemodulation kodiertes Bild

„glaublich“: Adjektiv

glaublich

[ˈglauplɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

credible, believable

---

• credible

  glaublich

  believable

  glaublich
  glaublich

Przykłady

• kaum glaublich

  hard to believe, almost unbelievable
  kaum glaublich

„beachtenswert“: Adjektiv

beachtenswert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

noteworthy, remarkable

---

• noteworthy

  beachtenswert

  remarkable

  beachtenswert
  beachtenswert

Przykłady

• kaum beachtenswert

  trifling, insignificant
  kaum beachtenswert